毛泽东身边的美女翻译唐闻生

毛泽东身边的美女翻译唐闻生
二十世纪七十年代末期，唐闻生离开了中国外交的最前线，也渐渐离开了人们的视线，但她没有离开她的翻译事业。当时，她在中国惟一的一家英文大报《中国日报》做副总编。《中国日报》是面向在华外国人的报纸，是为了让生活在中国的外国人对中国有基本的了解，所以在选题和采写稿件的要求上都有一定的特殊性。有些在中国人眼里极其普通的事情，到了外国人那里就变得非常复杂了。比如“五讲四美三热爱”、“精神文明建设”这样的词汇，唐闻生为了准确翻译这些词汇，和几位记者着实推敲了很久。

1986年，唐闻生到铁道部外事局任局长，任期到1999年调任中国侨联副主席为止。

唐闻生担任外交部美大司副司长时不到30岁，是二十世纪七十年代中国外交界一颗耀眼夺目的明星。褪去历史耀眼的光环，唐闻生依旧对英语情有独钟，而每当有人问起如何学好英语的时候，她总会认真地说：“我的情况有些特殊，9岁时才从美国回来。但有一点很重要，学英语一定要下功夫，我非常用功，仅晨读就坚持了几十年......”